SOUND AEQ V.2 - Fabiano Kueva

BItácora 51: FILANBANCO

2010-03-06T11:02:00.003-05:00

Última inmersión en el mítico edificio LA LICUADORA, levantado a manera de frontera entre el Centro Histórico y el Norte de Quito. Construido en los años 70 como casa matriz de FILANBANCO, proyecto del arquitecto ecuatoriano Diego Ponce y propiedad de la familia Isaias. Tras la quiebra de FILANBANCO, LA LICUADORA pasó a manos del Estado Ecuatoriano. Luego de una década de abandono y decadencia, el Presidente Rafael Correa anunció la próxima demolición de esta edificación. El video forma parte de la muestra ARQUEOLOGÍAS DEL FUTURO curada por María del Carmen Carrión y presentada en ARTE ACTUAL FLACSO entre febrero 10 y marzo 12 del 2010. El audio es uno de los jingles publicitarios de FILANBANCO difundidos en los años 90.

BItácora 50: SEC. 3 - ESC. 3 - EXT. - DIA

2010-02-14T19:39:00.000-05:00

Una inmersión en el pasado. Una despedida a tempo de Miltiño. Video realizado con la colaboración de Ruby Calderón. Dedicado a aquel Grillo que gustaba de los boleros tanto como yo.

Bitácora 49: ESCRIBIR

2010-02-14T19:37:00.001-05:00

Traducción a baja resolución de textualidades fragmentadas de "Yann Andréa Steiner" de Marguerite Duras y "Ese Amor" de Yann Andréa. Video realizado con la colaboración de la artista Ana María Vela y música original del compositor ecuatoriano Daniel Mancero. El título "Escribir" es cita al texto de Marguerite Duras.

Bitácora 48: CET AMOUR-LÀ

2010-02-14T19:35:00.001-05:00

Versión en baja resolución sobre el libro de Yann Andréa sobre su vida junto a la escritora y cineasta Marguerite Duras: "Cet amour-lá". (SE RECOMIENDA USAR HEADPHONES).

Bitácora 47: Jorgenrique Adoum - Efraín Jara Idrovo

2010-02-14T19:33:00.002-05:00

Poesía Mano a Mano: Memoria Sonora de Poesía Ecuatoriana, proyecto del Centro Experimental Oído Salvaje realizado junto a 30 poetas ecuatorianos entre los años 2003 y 2004. Como parte del mismo, la noche del 31 de octubre del 2003 sus directores y productores: Fabiano Kueva y Mayra Estévez Trujillo, organizaron y registraron en el Teatro Prometeo de Quito un encuentro poético entre: Jorgenrique Adoum y Efraín Jara Hidrovo, moderado por la escritora: Jennie Carrasco Molina.

Como parte de la Feria del Libro de Quito 2009 y gracias al apoyo del Ministerio de Cultura del Ecuador, esta Memoria Sonora de Poesía Ecuatoriana se publicó formato disco compacto de circulación gratuita. POESÍA MANO A MANO: JORGENRIQUE ADOUM EFRAÍN JARA IDROVO reúne los mejores momentos de un encuentro histórico entre dos voces fundamentales del pensamiento poético ecuatoriano.

La versión íntegra de POESÍA MANO A MANO: JORGENRIQUE ADOUM EFRAÍN JARA IDROVO se puede escuchar en:
http://www.antenas-intervenciones.blogspot.com

BItácora 46: ÚLTIMOS DÍAS EN LA CIUDAD...

2010-02-14T19:30:00.000-05:00

Traducción a video de baja resolución del fragmento sexto de mi libro "Últimos días en la ciudad".

Bitácora 45: ENSAYO

2010-02-14T19:26:00.001-05:00

Video en colaboración, deriva en baja resolución por Cuenca buscando a La Maga...

BITÁCORA 44: Fiesta y Subasta de fin de año en CEROINSPIRACIÓN

2009-12-11T08:04:00.002-05:00

BITÁCORA 43: CUARTO APARTE CUENCA: plataforma festiva

2009-10-16T08:49:00.004-05:00

CUARTO APARTE CUENCA: plataforma festiva

¿Qué es...? CUARTO APARTE es un evento de arte contemporáneo organizado por artistas, colectivos artísticos y gestores culturales de Quito, Guayaquil y Cuenca, que auto-convocados promueven una serie de actividades, que tendrán lugar durante la 10ª. Bienal de Cuenca.
¿Cómo…? Lo festivo, lo diverso, la autogestión y la independencia institucional como líneas de trabajo para propiciar un diálogo y una plataforma de visibilidad no oficial en un escenario potencial de intercambio, circulación y tránsito de ideas, prácticas y afectos que CUARTO APARTE asume y busca aprovechar.

¿Quiénes…?

Archivo Escoria Nuevos Medios / ARTLAB_Creación Contemporánea / CLAA Estudio Taller /
Colectivo Matilde / CEROINSPIRACIÓN / Centro Experimental Oído Salvaje / Espacio Vacío / Full Dollar / homovidens / jaguar / Dark Cavern / La Pelota Cuadrada / MUCA /
Ñukanchik People / Sujeto a Cambio / WASH Lavandería de Arte / Loopxus /
PROHIBIDO Centro Cultural
Programación:

MIÉRCOLES 21:

10h00 – 14h00: Taller de FANZINE
Jaime Núñez del Arco (GYE)
Lugar: CLAA Estudio Taller / Calle Larga 4-30 y Vargas Machuca – Diagonal a la Iglesia de Todos Santos.
Inscripciones: espacio.vacio.talleres@gmail.com
Valor: 25 USD / Duración: 4 horas / Cupos: 20 (max.)

10h00 – 18h00: Corpus de Arte (GYE/ UIO/CUE)
Lugar: Dulcerías Centro de Cuenca (zaguanes)
(21 oct. / 12 nov.)
Corpus de Arte es un proyecto de intervención artística de los espacios que muestran los oficios tradicionales y el quehacer diario de los habitantes y comerciantes de la zona céntrica y turística donde se ubican los espacios de exposición de la Bienal. El objetivo de esta convocatoria es buscar la difusión y producción de obras dirigidas a espacios no convencionales para el fomento de la expresión, experimentación y reflexión artística, así como la visibilización y participación del espacio, y sus habitantes, en las prácticas sociales del arte.

15h00 – 17h00: LA PATADA CHINA: Proyecciones + Visionamientos

ARCHIVO ESCORIA NUEVOS MEDIOS ECUADOR / Torta de videoarte ecuatoriano.
http://www.archivoescorianuevosmediosecuador.com/
Lugar: PROHIBIDO CENTRO CULTURAL / Cruz del Vado, peatonal La Condamine 12-102

21h00 – 23h00: LA GUERRA DE LOS DISCOMÓVILES: Acciones/Multimedia
Colectivo Matilde (CUE)
Lugar: PROHIBIDO CENTRO CULTURAL / Cruz del Vado, peatonal La Condamine 12-102
JUEVES 22:

10h00 – 14h00: Taller de FANZINE
Jaime Núñez del Arco (GYE)
Lugar: CLAA Estudio Taller / Calle Larga 4-30 y Vargas Machuca – Diagonal a la Iglesia de Todos Santos.

12h00 – 13h00: MOVIENDO EL PISO: Performance
“Cuento, fábula y discurso” Aníbal Alcívar (CUE)
Lugar: Parque Calderón (Benigno Malo y Sucre)

15h00 – 17h00: LA PATADA CHINA: Proyecciones + Visionamientos
“WASH el documental”, de Pedro Cagigal (UIO)
Lugar: PROHIBIDO CENTRO CULTURAL / Cruz del Vado, peatonal La Condamine 12-102 http://pedrocagigal.blogspot.com/

17h00 - 19h00: BLA BLA BLA: Diálogos + Conversatorios + Publicaciones
Catálogo de Arte Contemporáneo Ecuador en Emergencia
Lugar: PROHIBIDO CENTRO CULTURAL / Cruz del Vado, peatonal La Condamine 12-102
http://ecuadorenemergencia.blogspot.com
VIERNES 23:

10h00 – 14h00: Taller de Lomografía.
Cristian Chávez (GYE) .
Lugar: CLAA Estudio Taller / Calle Larga 4-30 y Vargas Machuca – Diagonal a la Iglesia de Todos Santos.
Inscripciones: espacio.vacio.talleres@gmail.com
Valor: 25 USD
Duración: 4 horas
Cupos: 15 (max.)

15h00 – 17h00: LA PATADA CHINA: Proyecciones + Visionamientos
Cine experimental + Videoarte (CUE/GYE/UIO)
Lugar: PROHIBIDO CENTRO CULTURAL / Cruz del Vado, peatonal La Condamine 12-102

17h00 - 19h00: BLA BLA BLA: Diálogos + Conversatorios + Publicaciones
Proyecto Video-Cartas Abiertas / Ñukanchik People
Juanpablo Ordóñez / Melina Wazhima (CUE)
Lugar: PROHIBIDO CENTRO CULTURAL / Cruz del Vado, peatonal La Condamine 12-102
http://proyectoamame.blogspot.com/

19h00 – 21h00: Vacíos Mnmlsmo – GYE: Ricardo Bohórquez (inauguración)
Lugar: Túnel del Teatro Casa de la Cultura
(Luis Cordero entre Sucre y P. Córdova)
( 23 sept. / 12 oct.)
http://espaciovaciogye.blogspot.com/

19h00 – 21h30: Teatro Brujo (proyecto Cabaret – Prohibido)
Costo: 2 dólares
Lugar: PROHIBIDO CENTRO CULTURAL / Cruz del Vado, peatonal La Condamine 12-102
(proyecto propio del Prohibido Centro Cultural)

22h00 – 24h00: LA GUERRA DE LOS DISCOMÓVILES: Acciones Multimedia

VIGOREXIA, Valeria Andrade + Paúl Rosero (UIO)
KITCH ALL STARS, La banda del terror cosmético (UIO)
OTRA FALLA HUMANA, WASH Lavandería de Arte (UIO)
BOTOX SI, Laboratorio Vinculante (UIO)
DISCOKETTE, Jaime Núñez del Arco (GYE)
AUTÓMATA, Eduardo Vélez (GYE)
Lugar: PROHIBIDO CENTRO CULTURAL / Cruz del Vado, peatonal La Condamine 12-102
http://sujetoacambio.blogspot.com/
http://www.myspace.com/kitschallstars
http://discokette.blogspot.com/
http://www.myspace.com/eduardovelez
SÁBADO 24:
10h00 a 15h00: Taller de Mercadeo para gestores culturales
Andrés Zerega (GYE)
Lugar: CLAA Estudio Taller / Calle Larga 4-30 y Vargas Machuca – Diagonal a la Iglesia de Todos Santos.
Inscripciones: espacio.vacio.talleres@gmail.com
Valor: 40 USD
Duración: 5 horas
Cupos: 30 (max.)

12h00 – 13h00: MOVIENDO EL PISO: Performance
“Los Vigilantes” / LA PELOTA CUADRADA (UIO)
Lugar: Plaza de Sto. Domingo (Gran Colombia y Padre Aguirre)

15h00 – 17h00: LA PATADA CHINA: Proyecciones + Visionamientos
Full Dollar: ¿Quién era George Febres? Documental + Diálogo (GYE – UIO)
Lugar: PROHIBIDO CENTRO CULTURAL / Cruz del Vado, peatonal La Condamine 12-102
http://www.laselecta.org/archivos/full-dollar/galeriafull.html

17h00 - 19h00: BLA BLA BLA: Diálogos + Conversatorios + Publicaciones
Inventario: Diálogo sobre la Bienal
Lugar: PROHIBIDO CENTRO CULTURAL / Cruz del Vado, peatonal La Condamine 12-102

21h00 – 23h00: LA GUERRA DE LOS DISCOMÓVILES:
HAVE A NOISE DAY!
Jorge Espinosa (UIO)
Paúl Rosero (UIO)
Fabiano Kueva (UIO
jaguar (UIO)
Dark Cavern (UIO)
Loopxus (Blasco Moscoso, Daniel López - CUE)
Bolívar Ávila (CUE)
Lugar: PROHIBIDO CENTRO CULTURAL / Cruz del Vado, peatonal La Condamine 12-102

http://www.jorgeespinosam.tk/
http://www.myspace.com/fabianokueva
http://chrispunksonico.blogspot.com/
http://www.myspace.com/artdanielpico
http://eduardomoscoso.wordpress.com/2009/08/17/promo-prohibido/

BITÁCORA 42: TAKÚ

2009-09-28T17:28:00.002-05:00

Bitácora 41: CEROINSPIRACIÓN

2009-09-16T13:31:00.002-05:00

espacio de arte contemporáneo + residencia de artistas
proyectos + talleres

www.ceroinspiracion-arte.blogspot.com

Bitácora 40: DIARIO (Cuenca)

2009-09-13T15:55:00.002-05:00

Bitácora 39: "Kueva: interno, invierno, infierno" por maría belén moncayo

2009-06-28T17:03:00.009-05:00

Kueva: interno, invierno, infierno

por maría belén moncayo

Desde los años noventa, Fabiano Kueva ha registrado de manera inconexa, esporádica e independiente algunos acontecimientos de su vida. El catastro tiene como acervo una considerable cantidad de imágenes fijas y en movimiento y miles de horas de grabaciones de audio. El material que en principio fue capturado de manera análoga, devino digital; formato en el que propone sus EJERCICIOS DE ESTILO.

Este título, derivado de la práctica literaria, encaja con pertinencia en la compilación de los vídeos: Unisex, Género, NO VAT!, Around the Roy V.2, Invernal, Manuscrito y Paradiso; en la medida en que todos persiguen la posibilidad y/o imposibilidad de una narrativa poética. La poiesis audiovisual que Kueva propone parte de la negación rotunda de cualquier reducto romántico, lo que le permite denotar tensiones desestabilizadoras con las que suscribe su mirada distópica sobre las manifestaciones vitales.

Ejercicios de Estilo se exhibe, ahora, en una sala de cine porque la escala de la proyección expande el píxel, en una proporción suficiente como para evidenciar la baja resolución utilizada en la captura y post-producción de las imágenes. Magnificar la poco aséptica factura técnica constituye para el artista una manera de comprobar la eficacia o el fracaso que viene detrás de la entrega de la obra al público, cuando ya no le pertenece.

La totalidad de estos siete video-poemas se emparentan como un conjunto a través de una articulación estética similar: fragmentación de la pantalla, backgrounds en negro, frases cortas que avanzan sobre el cuadro; y lo más importante, la disociación perpetua entre la imagen que vemos y los sonidos que escuchamos. La dramaturgia que los fusiona, traduce el rastro de la ciudad en el cuerpo y la huella del cuerpo en la ciudad: Isla Floreana, Nueva York, Washington, Roma, Biella, Madrid, Quito, Tumbaco o La Habana.

En Unisex, la reiteración exacerbada de la frase ¨Pachacámac, tu que no eres hembra ni varón”, que acompaña al rostro partido e invertido del artista, nos remite a una franca postura de reivindicación del post-género.

still del video UNISEX

Género: contra asfalto y nieve, Fabiano camina incansablemente para atisbar con un plano final la imposibilidad de aprehender El Capitolio de Washington.

still del video GÉNERO

NO VAT!, No al Vaticano, no al Papa Benedicto XVI, no al repertorio documental limpio y puro podría ser el grito que subyace en esta obra en particular.

still del video NO VAT!

Around the Roy V.2, Manuscrito y Paradiso, un homenaje por partida triple a una trinidad de poetas gays y disidentes: el ecuatoriano Roy Sigüenza y los cubanos Reinaldo Arenas y José Lezama Lima. Fragmentos de sus poemas, canciones de Bola de Nieve, rostros y espaldas, máquinas, olas y nubes; reemplazan a la vocales y a las consonantes por el lenguaje de un cuerpo invisible y disonante.

still del video AROUND THE ROY V.2

still del video MANUSCRITO

still del video PARADISO

Y finalmente Invernal, cuatro variaciones sobre las implicaciones del cuerpo: afectivas, legales, sexuales, visuales, sonoras, gastronómicas, económicas, climáticas, geográficas, médicas, literarias, musicales, etc.; que en este ejercicio se distorsionan, a través de la ralentización del movimiento, en favor de poner en evidencia al cuerpo como un asidero de velocidad metafísica

still del video INVERNAL

Con estas finas herramientas Fabiano Kueva se proyecta a la realización de un largometraje -de nombre provisional CATJA- meta a la que esperamos llegue con la suficiente oxigenación, todo exceso de ejercicio puede llevar al agotamiento. ¡Que no sea así!

Bitácora 38: Ejercicios de Estilo estrena en el Cine Ocho y Medio

2009-06-28T11:36:00.003-05:00

Centro Experimental Oído Salvaje
Cine Ocho y Medio, presentan:

EJERCICIOS DE ESTILO
Serie de videos de Fabiano Kueva + diálogo con Invitad@s.

“Hace varios años inicié una serie de registros en audio, fotografía y video de baja resolución, de mis derivas por ambientes y latitudes diversas.

Periódicamente, he realizado versiones y remixes de esta memoria portátil hecha de personas, olores, ciudades, tonos, estaciones y decibeles.

La presente serie incluye siete videos en versiones “definitivas” a la fecha. En éstas intento detonar una posible narrativa/poética, posible y/o imposible, rearticulando fragmentos, registrados muchas veces al azar, en una suerte de traducción o desplazamiento de un lenguaje o referencia primera hacia una versión personal última.”

EJERCICIOS DE ESTILO contará con invitados que comentarán la serie luego de su proyección:

Estreno: Sábado 4 de julio, 19h00, Ocho y Medio La Floresta
Invitada: Ma. Del Carmen Carrión (Curadora de Arte)

Martes 7 de julio, 19h00, Ocho y Medio La Floresta
Invitado: Gonzalo Vargas (Videoartista)

Jueves 7 de julio, 19h00, Ocho y Medio La Floresta
Invitado: Carlos Arboleda (Compositor)

EJERCICIOS DE ESTILO incluye:

1. UNISEX, autorretrato sobre un tema de Barry White y César Dávila Andrade.
2. INVERNAL, imágenes robadas a personas durante varios eneros en diferentes ciudades.
3. GENERO, rastro del cuerpo en la ciudad – rastro de la ciudad en el cuerpo.
4. MANUSCRITO, traducción a la deriva de textos de Reinaldo Arenas.
5. NO VAT! marcha contra Joseph Ratzinger (Bendicto XVI).
6. AROUND THE ROY, poética del paisaje junto a Roy Sigüenza.
7. PARADISO, traducción de fragmentos al azar de la novela de José Lezama Lima.

Bitácora 37: Frontera entre cubanos y extranjeros...

2009-04-24T10:47:00.000-05:00

Bitácora 36: PARADISO (Fabiano Kueva sobre Lezama Lima)

2009-04-04T11:41:00.000-05:00

Traducción a electrónica en baja resolución de fragmentos

elegidos al azar de PARADISO la novela emblemática del
escritor y esteta cubano José Lezama Lima (1910-1976).
Un ejercicio de ficcionalidad basada en registros de audio
y video realizados en Ciudad de la Habana en marzo del 2009.
El bolero que acompaña esta verisón es "Dejame Recordar"
del mítico Bola de Nieve.

Bitácora 35: MANUSCRITO (Fabiano Kueva sobre Reinaldo Arenas)

2009-04-02T15:23:00.000-05:00

Traducción a electrónica en baja resolución de fragmentos del escritor gay cubano disidente Reinaldo Arenas (1943-1990). Un ejercicio de paisaje literario y litertura del paisaje realizado durante mis derivas por ciudad de La Habana en marzo del 2009.

Bitácora 34: Traducción a 320x240 pixeles y 12000Hz...

2009-04-01T08:53:00.000-05:00

Bitácora 33: La frontera entre Ecuador y La Habana...

2009-03-31T13:32:00.001-05:00

Bitácora 32: Equipaje de mano....

2009-03-23T14:50:00.000-05:00

Bitácora 31: VENCEREMOS...

2009-03-20T00:06:00.000-05:00

Bitácora 30: Reinaldo Arenas...

2009-03-18T13:54:00.000-05:00

Bitácora 29: TRANSISTOR, desde La Otra Feria de Arte...

2008-12-07T13:57:00.000-05:00

Encuentros improvisados de Fabiano Kueva con la gente involucrada

en La Otra Feria, desde la efímera cabina del proyecto Antenas -

Intervenciones, planta 4ta. de la Litografía Canal Ramírez...

En la foto: Pilar Sánchez, X. Andrade, Juan Esteban Duque y Antar Kuri.

TRANSISTOR UNO:
sobre espacios independientes, instituciones y gráfica popular...
invitados: X. Andrade - Galería FULL DÓLAR (Ecuador), Juan Esteban Duque - Popular de Lujo (Colombia) y Antar Kuri - Harto Espacio (México - Uruguay)

TRANSISTOR DOS:
sobre gestión independiente, instituciones y mercados locales del arte...
invitados: Adriana Mejía - Instituto Hemisférico de Performance (Colombia),

Iván López - Colectivo Democracia (España) y Tranvía Cero (Ecuador)

TRANSISTOR TRES:
sobre publicaciones de arte latinoamericano, editores, ferias y antiferias...
invitados: María Fernanda Cartagena - Revista LATINART (USA) y Francisco Reyes Palma Revista - CURARE (México)

Haz PLAY para escucharlos...

Create a playlist at MixPod.com

KITSCH ALL STARS! en EL Pobre Diablo, Quito

2008-11-07T12:31:00.000-05:00

Kitsch all Stars!
música + performance + video
Foto: Pepe Avilés

Quito, miércoles 19 y jueves 20 de noviembre de 2008 a las 22h00
Entrada: $5.00

El Pobre Diablo y Centro Experimental Oído Salvaje presentan los días miércoles 19 y jueves 20 de noviembre a las 22h00 Kitsch All Stars! Chow / Intervención que consta de seis actos – fragmentos - fases, desarrolladas mediante voces, audio, video y música pregrabada y en vivo de temas propios y de repertorio popular new wave, queer y melodramático.

La base del chow es una banda compuesta por Fabiano Kueva (samples, synth, video, coros) + Malva Malabar (escena + vocalista) + Carlos Luis Osejo (arreglos + programación + guitarra) + Paola Jiménez (voz).

A esta banda se suman según el acto – fragmento – fase la participación especial de artistas de la escena contemporánea con aportes en video, audio y performance pregrabado y en vivo:

Teta Tigre: Iris Disse y Mayra Estévez (poesía vocal)
La Pelota Cuadrada: Karen Solorzano y Ana María Carrillo (video clip)
Wash Lavandería de Arte: Pedro Cagigal, Dayana Rivera y Paúl Rosero (Dj + Vj)
Sujeto a Cambio: Valeria Andrade (video danza)
María Teresa Ponce (video)
María Belén Moncayo (escena)
Falco (video)
Ñukanchik People: Melina Washima y Juan Pablo Ordóñez (video)

Reserve su entrada con tiempo.
¡No se puede perder a esta constelación de estrellas!

Foto: Pepe Avilés
www.myspace.com/kitschallstars

1-800 ROSITA en la Calle Séptima...

2008-10-28T00:22:00.001-05:00

¡¡¡BOGOTÁ: Bitácora 28!!!

2008-10-27T11:38:00.000-05:00

ABULTADA DELEGACION ECUATORIANA

EN BOGOTA CAE EN DESGRACIA



La gráfica fue captada en pleno centro
de la capital colombiana en momentos en
el que el artista sonoro Fabiano Kueva
descubre que su laptop se hiciera humo
como por arte de magia. Kueva, desmayado
espontáneamente por el brutal impacto
de su descubrimiento, es rescatado por
la presta acción de la juvenil curadora
María Fernanda Cartagena.  Aterrorizados,
estremecidos, acongojados, horrorizados o
cuando menos ciertamente tristes y,
porque no decirlo, impotentes,
aparecen también X. Andrade y Samuel Tituaña
representantes comerciales de Full Dollar
y Tranvía Zero, respectivamente).

Es precisamente en estos momentos de
indescriptible dolor cuando la proverbial
solidaridad ecuatoriana se hizo presente a
través de nuestros 4 dignos expositores
del arte contemporáneo en La Otra Feria,
Bogotá, Octubre de 2008.

Nuestra nota de pesar se extiende a la
vacía bolsa que yace en el suelo,
pieza arqueológica en toda la extensión
de la palabra por más que Kueva
intente renegar a esta cruda verdad.

Foto: Luis Hernández Mellizo

BITACORA 27: LA OTRA EN ANTENAS - INTERVENCIONES 8

2008-10-13T12:13:00.000-05:00

EN LÍNEA / AL AIRE / IN SITU
Concepto y Coordinación:
Mayra Estévez Trujillo y Fabiano Kueva.

LA OTRA en ANTENAS_INTERVENCIONES es una versión a desarrollarse entre el 16 y 21 de octubre desde Bogotá Colombia en el marco de LA OTRA Feria de Arte Contemporáneo. Una selección de artistas, proyectos y obras de Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, México y Venezuela, bajo el eje temático de OÍR LA POLÍTICA: prácticas sonoras - radiales en diálogo con procesos y acontecimientos históricos y sociales recientes en la región.
.- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .-

ON_AIR: actividades de transmisión.

ANTENAS: Transmisión diaria de 30 minutos vía satélite gracias a la Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica (ALER) de una selección de arte sonoro, radio arte y radio feature. Horario: 15h00 a 15h30 hora de Bogotá.

PROGRAMACIÓN VÍA SATÉLITE DE 15H00 A 15H30:
16/10/2008:
PLAN COLOMBIA, serie de radiofeature de la artista e investigadora Mayra Estévez
17/10/2008:
ARS SONUS: arte sonoro y radio arte de Venezuela, selección y producción del artista Jorge Gómez
18/10/2008:
POR CONFIRMAR...

19/10/08:
Museo de Ruidos del artista mexicano Mario Mota
20/10 /08:
Música Falsa del artista peruano Omar Lavalle
21/10 /08:
Política de Cables de Fabiano Kueva

LA OTRA PORTÁTIL: Cápsula diaria informativa de 3 minutos, a manera de cobertura, para el noticiero CONTACTO SUR de ALER y el portal RADIOAPASIONADOS.
.- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .-

ON_LINE: actividades en podcast.

TRANSISTOR: Programación de 60 minutos actualizada diariamente en formato podcast y playlist, durante LA OTRA, de las selecciones de arte sonoro, radio arte, radio feature y registros de las intervenciones sonoras en vivo.

QUADRA: Cuatro artistas sonoros de Ecuador y Colombia se juntan por conexión low-fi para una improvisación vocal – musical de 30 minutos amplificada y transmitida. Una acción binacional a manera de puente sonoro entre Colombia y Ecuador que apunta a maneras OTRAS de RELACIÓN y COOPERACIÓN frente a los permanentes escándanlos fronterizos y la hostilidad oficial.
.- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .- .-

ON_SITE: actividades programadas de audición,
proyección y performance in situ.

ROOM_TONE: sala de estar para audiciones programadas de artes sonoro, video arte y documentación de arte contemporáneo latinoamericano.

PROGRAMACIÓN AUDICIONES Y VISIONAMIENTOS:

16 y 19/10/08: Prácticas artísticas con sonido
UIO – BOG SONOGRAFIAS, Selección de Mayra Estévez

17 Y 20 /10/08: Documentación de Arte Contemporáneo y Video Arte Ecuatoriano:
GRAFIAS:
Juan Pablo Ordóñez, obra ganadora 9na. Bienal Internacional de Cuenca

PROYECTO YUYANA
María Teresa Ponce y Fabiano Kueva, obra Premio Paris 9na. Bienal Internacional de Cuenca

WASH: EL DOCUMENTAL
Pedro Cagigal, obra apoyada por el Consejo Nacional de Cine del Ecuador como
documental de cortometraje.

VIDEO ARTE DEL ECUADOR
selección de Archivo Escoria Nuevos Medios, María Belén Moncayo

18 y 21 /10 /08: Prácticas artísticas y activismos sonoros

Todxs queremos volver a casa, selección del Colectivo La Tribu, Argentina

Marchas: registros y versiones del artista mexicano Francisco Rivas

Golpe: registros y versiones de IRFA – Venezuela (Maria Cianci)

Conflictos: registros y versiones sobre realidades de Colombia de la activista radial Mónica Valdez

Platform 23: registros y versiones sobre lengua y migración del artista ecuatoriano Alex Shlenker

Tautología Local: pieza sonora sobre la actualidad venezolana del artista Jorge Gómez

2487: obra sonora de la artista mexicana Luz María Sánchez.

D-E-M-O-L-I-C-I-Ó-N: espacio para actividades diarias programadas de arte sonoro, multimedia y performance en vivo de 30 minutos de duración, a partir de las 18h00.

PROGRAMACIÓN:
17/10/08:
Equatorial Rave, acción video + audio de Fabiano Kueva
18/10/08:
Presentación de Catálogo en DVD-ROM de plataformas artísticas colectivas Ecuador en Emergencia
19/10/08:
POR CONFIRMAR...
20/10/08:
Presentación del libro y sonografía Estudios sonoros desde la región andina de Mayra Estévez
21/10/08:
QUADRA: improvisación binacional vía skype

PARA ESCUCHAR LA OTRA EN ANTENAS-INTERVENCIONES:
www.antenas-intervenciones.blogspot.com
www.aler.org
www.laotraferia.com

BOGOTÁ: Bitácora 26...

2008-09-09T19:51:00.001-05:00

BITÁCORA 25: Retrato de Leopoldo Alas Mínguez

2008-09-09T19:19:00.000-05:00

Ahora que las lluvias han vuelto, he querido compartir a las redes esta pieza electrónica dedicada al escritor y activista español Leopoldo Alas Mínguez (1962-2008). Con quien tuve, en Madrid el pasado invierno, una de las conversaciones más deliciosas e intensas de toda mi vida. Su muerte repentina nos dejó el corazón lleno de preguntas, se nos quedaron pendientes tantas palabras a muchos...
Ojalá el proyecto que teníamos en el sombrero un día de estos sea posible. Esta pieza tiene relación con ese proyecto. Las imágenes de Leopoldo las registré en una cafetería del barrio Chueca, el audio de su lectura del poema de Federico García Lorca me la envío por e-mail poco antes de su muerte. Lo conocí gracias a mi amigo, el activista y artista polifacético, León Sierra. Por iniciativa de León, Leopoldo estrenó en junio 2007 por el mes del Orgullo GLBTI mi drama acústico TRECE ESTACIONES en su programa Entiendas o no... de Radio Nacional de España, pieza que se mantuvo sin transmitir por más de 8 años. Nunca olvidaré su generosidad, su encanto, su lucidez...
K.

BITÁCORA 24: PASAPORTE...

2008-08-15T23:52:00.000-05:00

BITÁCORA 23: UIO-BOG Estudios Sonoros desde la Región Andina

2008-07-30T11:55:00.000-05:00

Centro Experimental Oído Salvaje presenta:

UIO-BOG EsTuDiOs SoNoRoS dEsDe La ReGiÓn AnDiNa

libro y sonografía de Mayra Estévez Trujillo

Publicación bilingüe (castellano – inglés), que indaga sobre los lugares de las prácticas artísticas con sonido, tomando como referente: Quito y Bogotá. El diálogo que se suscita con y desde estas prácticas, se alimenta de postulados teóricos y conceptuales, de proyectos provenientes de los Estudios Culturales Latinoamericanos como el proyecto epistémico Modernidad-Colonialidad; Los Estudios Postcoloniales y Los Estudios de la Subalternidad, dando como resultado un modelo interpretativo que contribuye a la agenciabilidad política de las prácticas artísticas con sonido, así como a la desnaturalización del sonido como un “fenómeno físico y estético” inocente, para avanzar sobre temas relacionados con geopolíticas de conocimiento que se articulan sobre la base del uso social del sonido, que desestabilizan los regimenes de representación, poder y conocimiento que operan como dispositivos de control y disciplinamiento a nombre del arte.

UIO-BOG EsTuDiOs SoNoRoS dEsDe La ReGiÓn AnDiNa

incluye un amplia sonografía en dos discos compactos que cuenta con presencias como: AC y DC – Carlos Bonil, Mauricio Bejarano, Héctor Buitrago, Freddy Jimenez, Iris Disse, Jorge Espinosa, Nelson García, Fabiano Kueva, Mesías Maiguashca, Carlos Motta, Jacqueline Nova, Lucho “Pelucho” Enríquez, Julián Pontón, Mauricio Proaño, Christian Proaño, Ana Romano, Juan Leal Ruiz e Icaro Zorbar.

En UIO: Centro Cultural Benjamín Carrión,

el martes 5 de agosto. Comentaron la publicación:
Catherine Walsh (Universidad Andina Simón BolÍvar), Jaime Cerón (Curador Independiente
y Rómulo Moya (Trama Ediciones). Las intervenciones sonoras en vivo fueron: Iris Disse,

Jorge Espinosa, Mateo Herrera, Fabiano Kueva y Christian Proaño.

En BOG: Aula Magna de la Universidad Santo Tomás,

el miércoles 27 de agosto. Comentaron la publicación: Gabriel Gómez (Radio Nacional de Colombia) y Catherine Walsh (Universidad Andina Simón Bolívar). Las intervenciones

sonoras en vivo fueron: Héctor Buitrago, Freddy Jiménez, Carlos Bonil y Fabiano Kueva.

En México D.F.: 7ma. Bienal Internacional de Radio

Aula Magna del Centro Nacional de las Artes,

el jueves 11 de septiembre. Comentaron la publicación:

Luz Maria Sánchez (Universidad de Guadalajara)

y Mario Mota (Artista Sonoro).

Mayra Estévez Trujillo es Magister en Estudios Culturales, artista, escritora, investigadora y docente universitaria. Fundó junto al artista Fabiano Kueva el colectivo Películas La Divina (1992-1998). Miembro del Centro Experiemental Oído Salvaje, colectivo de arte sonoro + radial desde 1996. Diseñadora de sonido de varias estaciones radiales latinoamericanas. Premio en la IV Bienal Internacional de Radio, México 2002. Premio Nacional de Periodismo Símbolos de Libertad, Ecuador 2002.

Esta publicación del Centro Experimental Oído Salvaje cuenta con el apoyo de la Fundación Príncipe Claus, Holanda.

BITÁCORA 22: Orientaciones: La Concordia (acción GPS)

2008-07-01T18:49:00.001-05:00

Serie de videos sobre acciones - caminatas - derivas iniciadas en el año 2003 que tienen como punto de partida o destino espacios de significación del poder local y/o global. Orientaciones - La Concordia fue realizada mediante un dispositivo GPS en el marco del proyecto AEQUATOR V.2, presentado en el MLAC ROMA en Febrero 2008. Orientaciones - La Concordia maneja como referencia la marcha de ciudadanos que una noche de octubre 2007 partió de la Junta Parroquial de La Concordia hasta la ciudad de Quito para exigir al Congreso del Ecuador su reconocimiento como cantón y su jurisdicción a la Provincia de Esmeraldas, luego de 40 años de existencia sin jurisdicción ni status político - administrativo alguno por parte del Estado.

BITÁCORA 21: La Concordia - Composición

2008-06-29T13:16:00.000-05:00

Descargue, registre su versión y envíela en formato

MP3 192kps o MPG4 a oido.salvaje@gmail.com.

BITÁCORA 20: Orientaciones: Quito (acción GPS)

2008-06-15T18:15:00.000-05:00

BITÁCORA 19: Blackout!

2008-06-07T12:58:00.000-05:00

"Todas las noches son sábado en la noche."

Jack Kerouac

00º12´15.52¨ S

78º29´32.41¨ O

alt. 2791m.

BITÁCORA 18: Cuento de invierno...

2008-05-29T15:50:00.000-05:00

0º13’05.02” S

78º30’58.46” O

alt. 2845 m.

BITÁCORA 17: Quito: ABRIL...

2008-03-31T22:14:00.000-05:00

"Se como un día de abril..."
Dos personas, en dos ciudades y a dos tiempos en la lluvia.
Realizado junto a Julián Kueva Samudio.

BITÁCORA 16: ANTENAS AEQ V.2: QUITO - BOGOTA

2008-03-26T10:08:00.001-05:00

Antenas es una transmisión radial desde Quito - Bogotá. Una ampliación de AEQ V.2 Roma, ejercicio de convergencia, remezcla de 30 minutos realizada por Fabiano Kueva en base a materiales de audio provenientes de las diferentes cartografías (registros en video, llamadas telefónicas, paisajes sonoros) elaboradas en el proyecto AEQ junto a los artistas María Rosa Jijón (Ecuador) y Juan Esteban Sandoval (Colombia). Antenas es un work in progress, una intervención radial con el fin de establecer puentes sonoros entre Colombia y Ecuador que apuntan a maneras otras de conexión a través del sonido como un lugar epistémico en medio de los últimos escándanlos fronterizos. Un esfuerzo entre el Centro Experimental Oído Salvaje - Quito; La Sonora, red experimental de radios y prácticas artísticas con sonido, y ALER, Asociación Latinoamericana de Educación Radiofónica. En Colombia esta intervención se escuchará a través de la 14.30 AM; para Latinoamérica y el Mundo a través de las 240 emisoras afiliadas y socias de ALER y www.aler.org, este viernes 29 de marzo 2008 de 15h00 a 15h30, hora Quito-Bogotá. Coordinación de la transmisión: Mayra Estévez Trujillo, Edgard Lazo, Miguel Andrade, Santiago Santacoloma.
Concepto Antenas: Fabiano Kueva y Mayra Estévez Trujillo.

BITÁCORA 15: aequatorianos

2008-03-25T08:45:00.000-05:00

Juan Esteban Sandoval + Fabiano Kueva + María Rosa Jijón

fotos: aequatorlab

MADRID: BITÁCORA 14

2008-03-24T20:51:00.000-05:00

BITÁCORA 13: "Solo un recuerdo fortuito..."

2008-03-24T18:39:00.000-05:00

Segunda versión, con imágenes en baja resolución de mis tránsitos por paisajes invernales, del arte poética de Roy Siguenza registrada en 2003 como parte del proyecto sonoro POESÍA MANO A MANO (producido y dirigido junto Mayra Estévez).

MILANO: BITÁCORA 12

2008-03-24T18:35:00.000-05:00

BITÁCORA 11: ANONIMO ROMANO

2008-03-24T18:30:00.000-05:00

ROMA, 41˚53’44.13”N

Imagen registrada al azar, la ciudad resumida en el beso de dos mujeres...

ROMA: BITÁCORA 10

2008-03-24T18:21:00.000-05:00

ROMA: BITÁCORA 9: NO VAT!

2008-03-24T18:12:00.000-05:00

Remix de video en baja resolución y audios registrados en la marcha NO VAT en Roma, Febrero 2008, contra la arremetida conservadora global promovida por el actual dirigente máximo del catolicismo: Joseph Ratzinger (alias Benedicto XVI).

ROMA: BITÁCORA 8

2008-03-24T17:54:00.000-05:00

BITÁCORA 7

2008-01-30T22:32:00.001-05:00

EL CHACO, NAPO, 00º24’51.1”

VISTI SCHENGEN RICHIESTA, BITÁCORA 6

2008-01-27T14:05:00.000-05:00

AMBASCIATA d´ITALIA, QUITO, 0°11’40.1”

BITÁCORA 5

2008-01-24T21:11:00.000-05:00

MINDO, BITÁCORA 4

2008-01-23T23:23:00.001-05:00

MINDO, PICHINCHA, 0°00’00.0”

RÍO QUIJOS, BITÁCORA 3

2008-01-23T23:03:00.000-05:00

RÍO QUIJOS, NAPO, 0°24’41.7”

LA CONCORDIA, BITÁCORA 2

2008-01-23T22:52:00.001-05:00

LA CONCORDIA, ESMERALDAS, 0°00’00.0”

ORIENTACIONES: BITÁCORA 1

2008-01-23T21:26:00.000-05:00

GUACHALÁ, PICHINCHA, 0°00’00.0”

fotografía: Dayana Rivera

fabiano kueva en AEQUATOR

2008-01-13T16:30:00.000-05:00

fotografía: ñucanchik people

política.de.cables.

la política de cables está basada en las líneas de trabajo y diálogo que oído salvaje, colectivo de arte sonoro + radial, desarrolla desde 1996. política de cables es una serie de conceptos, procesos y trabajos que intentan deconstruir los discursos oficiales y los relatos históricos mediante dispositivos discursivos – sonoros – radiales - tecnológicos, generados desde una plataforma artística – política- comunicacional - colectiva e individual atravesada por audiencias diversas, prácticas de gestión cultural independiente y la migración entre múltiples campos de experiencia y territorios del lenguaje.

la política de cables es la movilización y catalización de las culturas sonoras de latinoamérica. culturas que superan los formatos, los rangos y los circuitos artísticos.

la política de cables es ser productor – traficante - consumidor de sonidos. es una manera de resistir y atentar contra los sistemas basados en la exclusión social y la jerarquización discursiva.

la política de cables aparece cuando los ámbitos de los medios masivos, los sistemas educativos, la sociedad civil y los circuitos artísticos pierden fronteras, sus formas se hicen híbridas, sus roles ambiguos...

la política de cables es un polígrafo, un detector de versiones... la evidencia de zonas de contaminación entre música y mito, documento y frecuencia, ficción y dispersión, enmuecimiento y calidad, hegemonía y sordera...

la política de cables es baja tecnología al servicio del oído.
porque el oído no se educa, se libera.
y porque la mejor manera de ser disidente es ser disonante.

ÉQUATEUR: AEQUATOR

2008-01-13T16:24:00.000-05:00

HISTORIA HABLADA DEL ECUADOR, 1980

09.2006.antecedente.

en la línea de política de cables, inicié un trabajo de manipulación electrónica sonora de la HISTORIA HABLADA DEL ECUADOR, versión en prosa con estética de reading radial que narra la historia del ecuador escrita por el afamado escritor alfredo pareja diezcanseco en 20 volúmenes en LP de vinyl y audio casetes. de este valioso insumo producido a inicios de 1980, por nuestras incipientes industrias culturales, elegí el capítulo referente a la llegada de la misión geodésica francesa a nuestro país en el siglo 18 y los sentidos y el potencial ficcional desencadenados a partir del enunciado: ÉQUATEUR: línea imaginaria, medida que posteriormente devino en nombre de nuestro país: ECUADOR.

12.2007.transeúnte.

en un ejercicio de azar y geodesia, la artista maría rosa jijón, me invitó a transitar por el proyecto AEQ, versión 0.2, que desarrolla con los artistas juan esteban sandoval y cesar meneghetti. así, inicié una actualización de mi trabajo sobre ÉQUATEUR en sintonía con AEQUATOR. como primer ejercicio, maría rosa y yo, unimos su video arte “landing” y mi track “équateur”, cuya sincronía resultó muy estimulante e inició mi tránsito...

01.2008.bocetos.

2008-01-13T11:43:00.000-05:00

por cuestiones temporales elegí cinco opciones para desarrollar el enunciado AEQ 2.0 desde entradas bastante simples (cada una acumulativa y complementaria de las otras) para dispositivos de sonido y video:
_0_orientaciones_

video instalación para cuatro monitores de video.

deriva del cuerpo sobre el espacio y el registro de su rastro sin ninguna referencia visual más que la presencia física y las coordenadas según el GPS. la línea imaginaria como división del cuerpo (cabeza – pies). el cuerpo como cartógrafo. juego simbólico – numérico. las direcciones como destinos inestables. recorrido por cuatro lugares 0 0 0 (con connotaciones simbólicas y políticas respecto de memoria, descentralización del estado y política petrolera): la concordia, mindo, catequilla y atenas. recorridos de 500 metros en dirección al N, S, E y O en cada lugar con la ubicación 0 0 0 como punto de partida y registro de las posibles oscilaciones orientación/desorientación.

_00_escolar_equatorial_

instalación sonora.

intervención del fragmento dedicado al trabajo de la misión geodésica francesa en ecuador en el siglo 18 contenido en LA HISTORIA HABLADA DEL ECUADOR. montaje paneado de 3 minutos de duración, en idiomas: castellano, italiano, portugués e inglés, a la manera de una clase tradicional de geografía e historia. los espacios escolares como mecanismos de relato oficial. la ficción como elemento clave de las narrativas nacionales.

_000_composición_

partitura cartográfica – instalación sonora.

según la wikipedia: “la palabra "ecuador" significa "línea de la igualdad".

la concordia es un pequeño cantón ubicado al noroeste del ecuador que durante años ha vivido en medio de una disputa de poderes centrales entre las provincias de esmeraldas, pichincha y, recientemente, santo domingo de los tsáchila, por su jurisdicción. esta disputa casi siempre excluyó las agendas locales, lo que acumuló malestares e inconformidad en la población de la concordia. esto convirtió a este lugar 0 0 0 en una suerte de territorio carente de fronteras, ícono de la periferie en relación a la capital, una versión siglo 21 de “tierra de nadie”.

paradójicamente la concordia nunca se ha reivindicado como MITAD DEL MUNDO, en su lugar quito, la capital y centro de los poderes nacional y regional, ha legitimado para sí esa DENOMINACIÓN (a pesar de que sus coordenadas no son tales). la línea equatorial, en este caso, se convierte en un elemento que permite leer esas tensiones, evidenciar las desigualdades internas ocultas en el discurso oficial, las relaciones asimétricas y marcadamente jerárquicas entre el estado ecuatoriano y algunos segmentos de sus ciudadanos.

composición es una traducción y traslación de valores políticos - geográficos a un esquema musical y su ejecución electrónica. una cartografía política - gráfica - sonora, una ampliación de la partitura como escritura codificada. en ésta, las marchas de los habitantes de la concordia a quito en el año 2007, para exigir al congreso nacional y al tribunal constitucional una jurisdicción definitiva, adquieren una valoración musical según sus componentes de altura, distancia y ubicación.